イタリア女子が沼ったジワる日本語 テシ・リッゾーリ 本の紹介

YouTubeチャンネル「読書室Toto」

2024.04.28（ライブドアブログ）記

両親はイタリア人、生まれはオーストラリアのシドニーで、

イタリア北部の街トレントで幼少期を過ごす。兄と妹がいる三人兄妹の真ん中で長女。

15歳からドイツのベルリン、南米のチリ、イギリス、それぞれの国の学校に短期留学

を続け、ドイツ語、英語、スペイン語を身につけた。

小学生の時、水泳の飛込競技に熱中した。

その時の指導の先生が飛込競技に打ち込む中国（China）の子供たちの動画を

よく見せてくれた。だがしかし、いつの間にか、

動画に表示されるテロップの漢字を目で追うようになっていた。

高校一年でイギリスに留学したときに仲良くしてくれた友達、イギリス人の
キャサリンは日本大好き少女だった。

彼女は日本語が書かれれたTシャツを着て、持っているバッグにはお寿司の

イラストがあった。

そして、留学先の学校は日本の高校と提携していて、

毎年日本人の交換留学生がやってくる。
留学生の日本人と机を並べて話をしているうちに、日本語というものに出会い、
その表現方法に魅せられていった。
（本文より抜粋／一部文章を変えています、ごめんなさい）

わたくしの推し活は言語、それも日本語！
日本語話せます　ナポリタンしか勝たん　御手洗団子　杓子　いただきます
顔がちっちゃい　顔が広い　鼻が高くてきれい　無い物ねだり　とぼける
ドタキャン　土壇場　ざーざー　ふわふわ　お袋　足湯　明敏　掛詞　

日本語の沼っにはまったイタリア人が、学びに学んだ日本語を駆使して、
青春と言語と文化を、20代女性がレポート＆エッセイとして書き上げた。
自身が体験した、煌めき・もどかしさが織りなす人の営み。

人生の冒険途中の報告書でもある。

（もくじ）
壱：ジワるコトバ、刺さるコトバ
　・無尽蔵な一人称
　・場をつなぐ便利な言葉ー「なんかさあ」
　・他
弐：旅する日本語
　・裸のままでお辞儀をしあうー銭湯
　・美濃のカフェで感じたこころーぬくもり
　・他
参：私の日伊英 道中膝栗毛
　・私はトレント人ー林檎を食べる頭の固い人
　・おじいちゃんのポモドーロ
　・他
肆（し）：言葉たちを抱きしめて
　・言葉で変わる距離感ー「大好き」「愛してる」
　・「テシのことが好きです」－「のこと」
　・他

書名：イタリア女子が沼ったジワる日本語

著者：テシ・リッゾーリ
出版：株式会社 亜紀書房
発行：2024年05月05日　第1版第1刷
発売：2024年04月24日　販売
定価：1700円＋税

＊四六判　238ページ、厚さ1.5センチの紙の本です。

〇著者経歴

＊Tessa Rizzoli（テシ・リッゾーリ）イタリア国籍
＊ケンブリッジ大学／アジア・中東学部：日本語学科卒業
＊2020年・英国で開催された日本語弁論大会「優勝」
＊ロンドンで日本のテレビ局のレポーターを１年間務める（2021年～2022年）
＊2022年秋、日本を訪問。ヒッチハイクで西日本と関東を取材し帰国
＊2023年：外務省発行「未来創造人材ビザ」を取得し再び来日
＊YouTubeチャンネル「日本の沼ったテシちゃんねる」を発信
　作家活動・取材活動をしている。

YouTube「テシちゃんねる」

エジプトの神　Thoth（トート）

知恵の神　書記の守護神　時の管理人　楽器の開発者　創造神

本屋さんに寄り道してみませんか。本を眺めてみませんか。