現代語訳 学問のすすめ 福沢諭吉 ／ 斎藤 孝（本の紹介）

YouTubeチャンネル「読書室Toto」

2025.01.13（ライブドアブログ）記

書名：学問のすゝめ（初編）

著者：福沢諭吉 ／ 小幡篤次郎（共著）
出版：慶應義塾出版局
発行：明治四年／未／12月　初版（？）
　　　明治五年／2月　第一刷
＊B6判より大きめ（11.8×15）24ページ、厚さ2ミリの紙の本です。

・本書／端書（はしがき）現代語訳
本編は、私に故郷の中津に学校を開くにあたって、なぜ学問をすべきなのかと
いうことを、古くからの友人に示そうとして書いたものである。
ある人がこれを見て「この本を中津の人だけに見せるのはもったいないから、
広く世間に公表して、その益を広げるのがよいのではないか」というすすめが
あったので、慶應義塾で印刷して、慶應義塾の同志に見せることにしたのである。
明治四年未　十二月
福沢諭吉／小幡篤次郎　記

「天は人の上に人を造らず」という文章から始まるこの本「学問のすすめ」。
令和七年の現在でも、この本は啓蒙書の名著といわれ有名ではあるが、
現在の学問を志す大学生の皆さんの大半が、この本を読んだ事がないといわれる
不思議な書籍・本です。

この本を紹介する思い。
経済的バブル期の中で育ってきた60代～70代が社会の重責を担っている今。
汚い言葉を使えば「聡明でない高齢者（60～70代）」が社会（政治・経済）の
重責に関り、前例主義で、批判ばかりで、嫉妬心にまみれ、教養も無く、そして
責任を取るふりだけをして、ひとかけらの苦悩も無く日本の政治・経済・文化を
壊し続けている大人だと、次世代の人びとに思われていることを、
私は感じています、そして思っています。

また、匿名で発言できるＳＮＳの世界で・人権・平等・差別の言葉を盾にして、
意見の対立する人々に対して、人格否定と罵詈雑言を浴びせかける10代～80代の
名もなき人々の行いに不安を抱く人。宗教や思想の組織に属し、団結して掟に従い
行動することに危惧する人。権力を持つ年長者の愚かな振る舞いを見せられて、
自分の無力さに悲しみを感じる人。現実に繰り広げられる不条理に、打ちひしがれ
ている心ある人。
本との出会いは、皆さんの自分自身を省みる良いチャンスだと感じます。
「昭和生まれのご同輩の皆さん、思想信条のや宗教に縛られている皆さん、
　この本を読んでみませんか！」

近代日本最大の啓蒙思想家・福沢諭吉！明治時代の大ベストセラー「学問のすすめ」。
本書「現代語訳／学問のすすめ」は歯切れのよい原書のリズムを生かしつつ、
文語を口語に移した現代語訳である。
国家と個人の関係を見つめ、世のために働くことで自分自身も充実する生き方を
示した彼の言葉は、まったく色あせていないばかりか、今の平和の時代にこそ響く。
読めば時代情勢を的確に見極め、今すべきことを客観的に判断する力がつく。
この名著の内容を現代に生かすために、巻末に19ページの解説を上梓いたしました。
（本書カバー裏・文）

・中学生・高校生・大学生・社会人・定年退職者・入院中の人・障害を持っ人
・日本在住外国籍の人・日本語を勉強している人・悩める人
「この本を読んでみませんか！」

書名：現代語訳「学問のすすめ」ちくま新書

著者：福沢諭吉（ふくざわ ゆきち）
訳者：齋藤　隆（さいとう たかし）
出版：株式会社　筑摩書房
発行：2099年02月10日　第一刷発行
　　　2017年04月25日　第五十一刷発行
定価：820円＋税
＊新書サイズ　251ページ　厚さ1.8センチの紙の本です。
（目次）
初編：学問には目的がある
第02編：人間の権利とは何か
第03編：愛国心のあり方
第04編：国民の気風が国を作る
第05編：国をリードする人材
第06編：文明社会と法の精神
第07編：国民の二つの役目
第08編：男女間の不合理、親子間の不条理
第09編：よりレベルの高い学問
第10編：学問にかかる期待
第11編：美しいタテマエに潜む害悪
第12編：品格を高める
第13編：怨望（えんぼう）は最大の悪徳
第14編：人生設計の技術
第15編：判断力の鍛え方
第16編：正しい実行力をつける
第17編：人望と人付き合い

・解説

エジプトの神　Thoth（トート）

知恵の神　書記の守護神　時の管理人　楽器の開発者　創造神