音楽との出会い方！ Die With A Smile / Lady Gaga & Bruno Mars

 ◇音楽との瞬間
2025年11月の瞬間、YouTubeを開いておりチャンネルが羅列されている画面の
一番上真ん中に、カナダ人女性の音楽に対するリアクション動画が目に入った。

レディー・ガガ＆ブルーノマーズが歌う「Die With A Smile」を日本のロックバンド

ONE OK ROCKのボーカル森内貴寛さんがカバー曲として歌う画面をカナダ人

ユーチューバーが微笑みと、慈しみと、陶酔の表情で見ていた。

この映像が気になり、先にこの曲を購入しようとネット検索をしました。

＊カナダ人ユーチューバー「Rayactions」スクリーンショット

＊YouTubeチャンネル「ONE OK ROCK」スクリーンショット

結果は、CDで購入したかったが、Take（タカ）のカバー版は販売していなかった

判明しました、レディー・ガガ＆ブルーノ・マーズ原曲版は完売というお知らせが

表示されていた。

どうしようかと思い悩むが、現代はダウンロード版というものがあることに

気づくまでに少し時間がかかり、技術の進歩に追いつけないと、この事かと

「昔はそういうことか・・・。」

無事ダウンロード版を購入し、歌詞カードなどは付属していないからネット検索で

歌詞を探す、英語日本語の対訳を見つけるがプロテクトがかかっていてコピーは

できない、画面を見ながらドキュメントへ自力で文字入力して一件落着になります。

インターネットショッピングは、移動しなくても利用できる便利な方法なのですが、

購入種類や支払い方法が各種設定され、買いやすい色々な手続きや作業がゆだねられ、

商品もスリム化（簡素化）されて音楽のみの販売スタイルとなっている。

便利なんだけど何か足りないと思っていると言っている、消費者の我がままなのが・・・。

（敬称略）

この曲の翻訳歌詞を読んでみた。

-----------------------------------------------------------------------

（ブルーノ・マーズ：歌う）

世界がもうじき終わるまで君のそばにいたい

楽しい宴がお開きになりました 福島での残りの時間わずかなら

君を抱きしめていたいほんの少しの間だけ

そして微笑みながら死にたい

世界がもうじき終わるまで君の隣にいたい

＊対訳：今井澄

-----------------------------------------------------------------------------

とても、甘い甘い恋愛の歌だった。

オジサンは顔が真っ赤になるほどの気持ちでした。

若い頃の恋愛を少し思い出したのは秘密です・・・。

この歌にめぐり会いたいいつか、この歌が私に問いかけてきた。

2025年、最後の満月を撮影したいと思い撮影地を探しに行く途中の出来事だった。

前を走る清潔な手数料トラックを考えずに見ました。

かすかに見えるピンクの生きもの豚さんだ。

今から屠畜場へ行くであろうトラックその後にいる私の目に、時々ピンクのタレ耳が

銀色の格子の間から、かすかに見えては消える。

車のスピーカーからは「笑顔で死ぬ」が聞こえる、翻訳すれば「笑顔で死ぬ」だ。

「なんということだ・・・」

どうしようもない対立と、どうしようもない感情が静かに湧いて、

どうしようもなく一日が終わった。

＊屠畜場行トラック

「さよなら・・・」

あなたと音楽とは、どんな出会いがありましたか！

音楽は、どんな感情でも起こしますか。

素敵な音楽大切な音楽と見つかることを集めています。

＊YouTube「Die With A Smile」レディー・ガガ＆ブルーノ・マーズ

読書室Toto