読書室Toto ＆ ペーパープラネット（紙乃惑星）

YouTubeチャンネル　Yellow horse   Sakura tree on a cloudy day in mid-April  2026.04.15 本宮山の桜の樹シリーズ　くもり　＃4 I have joined the fragrance of the blossoms to the message of the wind, sending it as a guide to lure the bush warbler. poem by  Ki no Tomonori 正：(Edwin A, Cranston : translator) 花の香を　風のたよりに　たぐへてぞ うぐひす（鶯）　さそ（誘）ふ　しるべにはやる 詠み人　紀　友則 翻訳者　エドウィン・A・クランストン おわび YouTube 映像では下記の翻訳者名を表示していますが間違いです。 ＊誤：（Helen Craing McCullough : translator) ------------------------------------------------------------ Flowering orange along a fence in a mountain village: though I do not know its name, it puts me in mind of long ago. poem by  Anonymous (Helen Craing McCullough : translator)  五月（さつき）待つ　花たちばなの　香をかげば 昔のひとの　袖の香ぞする 詠み人知らず 翻訳者　ヘレン・クレイグ・マッカラ ------------------------------------------------------------------ The orange-blossoms do not bloom until the fifth month comes. When I smell their fragrance, I seem to catch the perfume of the sleeves of someone I used to know. poem by  Anonym...

  YouTubeチャンネル「yellow horse」 Sakura tree in mid-April.   2026.04.14 本宮山の桜の樹シリーズ　＃3　くもり時々晴れ In the bright light of the spring day When the cherry blossoms scatter Why do they scatter with such restless hearts? Poem by Ki no Tomonori (Kenneth Rexroth : translator) ひさかたの　光のどけき　春の日に しづ心なく　花の散るらむ 詠み人　紀友則 翻訳　ケネス・レクスロス -------------------------------------------------------------- The heart of another I cannot know, but in my childhood home the plum blossoms give off the same scent as in years gone by. Poem by Ki no Tsurayuki (Peter McMillan : translator) 人はいさ　心も知らず　ふるさとは 花ぞむかしの　香ににほ（匂）ひける 詠み人　紀貫之 翻訳者　ピーター・マクミラン ------------------------------------------------------------------------------ As though the cherry-flowers had bloomed and fallen, So bright the vision! Who was it that passed Along this way? Poem by Anonymous (W.H.Auden : translator) 桜花　咲かも散ると　見るまでに 誰（たれ）かもここを　過ぎて行きつる 詠み人知らず 翻訳者　W.H. オーデン ------------------------------------------------------------ The color of the flo...

YouTubeチャンネル「yellow horse」  ＊ Sakura tree in ealy April 2026.04.09 + Death poem #2 本宮山の桜の樹シリーズ　＃2　開花　曇り 外国の方へ向けて YouTube 動画を制作して発信している。 環境映像のようなものを作っている、日本の方でも見ないような動画なので 視聴者数の多い英語話者の世界に向けて発信してみれば、見ていただく人々が 増えるのではという思いだったが、やはり嗜好品のような映像であり迫力も 驚きのある映像ではないので、視聴者数は伸びないし見向きもされない。 ある物を創る、ある作品を制作するという行為の 難しさと素晴らしさを感じた 初老の春の出来事だった。 このブログに掲載している YouTube 動画は、辞世の句を英語翻訳された文章を 動画内で紹介する形式を採用してみた。 私は英語が翻訳できません、なので （Google 翻訳）機能と（Google-Gemini） さんに問い合わせて翻訳していただいたり、辞世の句や和歌を探して頂いたり と、とても頼りになりました。 ただ、Google-Gemini さんに何度も（和歌）の検索をしていた時、AI 機能が （和歌）を創作するという場面に遭遇してビックリしました。 それも丁寧に 実際にある出典元や作者を添えて回答してくれました。 あなたは、まだ発展途上の AI の万能説を流布する人々をどう思いますか。 違う角度から考えると、大学に所属する研究者のみが真実を追求し解明していて アカデミア以外は認めないアカデミックでなければ、 地方の街の研究者や 好事家 の研究レベルであって 信用するに値しないとう風潮は昔からあります。 そんな雰囲気を AI 業界にも感じてしまいます。 「健全な猜疑心を持つ」という言葉をいつも胸の内に秘めていたいと感じます。 （この「健全な・・」は、元安芸高田市長：石丸伸二氏が発言されていました。） 的外れな感想を書き込んでいますが、あなたも一度考えてみませんか。 本の紹介 書名：JAPANESE DEATH POEMS　辞世 編集：Yoel Hoffmann 出版：Charles E. Tuttle Publishing 発行：1986 定価：1900円＋税 ＊B6変形（ペ－パーバックサイズ）全366ページ　英...

  YouTubeチャンネル　yellow  horse 環境映像 外国の方に向けて動画を制作しYouTubeチャンネルで公開している。 まだ始めたばかりだが、YouTubeのシステムは 外国からの反応は無いと 自社の統計調査から正確な事実を教えてくれた。 この映像の主役の桜の樹は、10年以上前から知ってはいたが気にかけていなかった。 突然この桜の樹を映像に残したいと決心した。 たぶん、心の奥底に桜の樹への恋ごころが 隠れていて、今年芽吹いたのだろう。 この衝動に駆られて行動することの繰り返しで生きて来たし、これからも続くのだろう。 心に決めてからは天気予報は気にせずに短期間で６回、この桜の樹に会いに行った。 撮影するためと、ここでお弁当を食べるために訪れた。 6度目、桜の樹に会いに行った時は大雨の一日だった。 桜の花は散り、葉桜に移りかけていた姿を 大雨だか静かな山の中で見つめていると、 桜の樹に妖艶な色気と怖さを感じていた。 私の人生は、いつも気づくのが遅くチャンスをつかめず逃がしてばかりだった。 この桜の樹の妖艶さを早く気づいていれば・・・悔やむことがまたひとつ増えた。 「桜の樹の下には、人が埋葬されている」と聞いたことがある、そう思うと この桜の樹がとても妖しく見えて畏敬の念が湧いてくる。 晴れた日に、この桜の樹を一緒に見たいと思い浮かんだ女性がいるが、もう会えない人だ。 チャンスはつかまえろと、過去の自分に、悩んでいる誰かに大きな声で伝えたい。 ロックバンド人間椅子の「しくじりばかりの、この私に」という歌詞が、 今、私の頭の中で鳴り響いている。　「あしたはどっちだ！」 ここで終わります。

YouTubeチャンネル「林檎丸堂」   数年前に突然「17歳の頃」という歌を思いだし頭の中で鳴り響いた。 シンガーソングライターのジャニス・イアンさんが作詞作曲した作品だ。 調べてみると、この歌「17歳の頃」はアメリカで1975年02月に発売されていて 日本でも同年（1975年）中に発売されたと Google さんが教えてくれた。 FMラジオから、このせつない歌が流れていた事を薄っすらとしか 思い出せないが 50年も前に誕生した歌だった。 英語は分かろうとしないし、翻訳してみようとも思わなかった10代だったが いわゆる中二病を患い、英語の歌詞の歌を選んで聞いていた愚か者だった。 そんな愚か者が、命のろうそくが短くなったお年頃になって、この歌を翻訳して 読んでみたいと思った。 ◇At seventeen（17歳の頃） 17歳で　真実を知った 愛は　ミスコンの女王たちのための　ものだと そして、透き通るような肌と笑顔の女子高校生たちの　ものだと 若くして結婚し、そして引退する彼女たちのための　ものだと 私が知らなかった　バレンタインデー 青春時代の　金曜の夜の茶番劇 それは、もう一人の美しい女性のために費やされた 17歳で真実を知った そして、やつれた顔をした私たちは 社交性に欠け 必死に家に閉じこもり 電話で恋人を想像し 「一緒に踊ろう」と電話をかけてきて誘って 曖昧な　ひわいな言葉を　ささやき合う 17歳って　見た目ほど甘くはないんだ お下がりを着た　茶色の瞳の少女 彼女の名前を　どうしても発音できなかった 彼女は言った。 「仕える者たちを哀れんであげて　彼らは当然の報いを受けるだけ」 裕福な親戚を持つ　故郷の女王は 彼女が必要とするものと結婚する 仲間が保証（約束）され そして　老後のための安息の地も　手に入れる ゲームに勝った者たちのことを　覚えておいて 彼らは　手に入れようとした　愛を失う 質の低い債務と　疑わしい誠実さで 彼ら田舎者の目は　あなたをポカンと見つめる 支払期限が来た時　鈍い驚きで 17歳で受け取った金額を越えてくる あの痛みを　知っている私たちへ 届かなかった　バレンタインの苦しみ そして、名前を呼ばれなかった人々、 バスケットボールのチーム分けの際に それは　遠い昔のこと 世界は　今よりも若かった 夢だけが　無料であたえられた時代 ...

YouTubeチャンネル「Yellow Horse」 アンビエント 石座神社（いわくらじんじゃ） 主祭神：火明之命（ほあかりのみこと）＝天火明命（あめのほあかりのみこと） 日本神話に登場する神であり、主に天火明命として知られている。 古代の有力豪族である 尾張氏（おわりうじ）、津守氏（つもりうじ）、海部氏（あまべうじ）の氏族の 祖神として信仰されている。 火明（ほあかり）から「火が明るく輝く」ことと「稲穂が赤く熟す（穂赤熟）」 という意味を持っている。 そのことから太陽の光や熱を神格化し、稲穂が実り赤らむ（穂赤熟）の意味も 持つことから農業の豊穣を象徴する神として祀られている。 その他では、物部氏（もののべうじ）の祖神である饒速日命（にぎはやひのみこと） と同一視される説もある。 尾張氏：愛知県（尾張国）を拠点とした一族 津守氏：住吉大社の宮司を務め、海上交通を司った一族（大阪府大阪市） 海部氏：籠神社（京都府）の社家と知られ、海に関わる職能集団を率いた一族 物部氏：軍事と刑罰を司り、蘇我氏と勢力を争った有力一族（奈良県天理市） 尾張氏　津守氏　海部氏の三氏は系図上で「天火明命（あめのほあかりのみこと）」 を始祖とする同族（火明系氏族）とされている。 物部氏の始祖である饒速日命（にぎはやひのみこと）は伝承によっては、天火明命と 同一視されることもあるので尾張氏　津守氏　海部氏とは非常に深いつながりがある といわれている。 （Google-Gemini さんが教えてくれました。） エジプト神　Thoth（トート） 知恵の神　書記の守護神　時の管理人　楽器の開発者　創造神 石座神社に参拝するようになって、10年以上の月日が過ぎていった。 きっかけは、週末になるとピアジオMP3で本宮山スカイラインへ出かける 時期が あった。 だが新緑の季節になるとスカイラインで轢き殺された（ヘビ）を見ることが 続いた。 殺されたへびを見つけた時には、 道端に寄せたり埋葬したりして手を合わせ 弔いを していたが、だんだんと 「怒りと悲しみ」が湧き起こってきた。 本宮山スカイラインは、スポーツタイプの車やオートバイがそれなりのスピードを 出して コーナーを攻める走り屋の遊び場になっているのだ。 そんな走り屋に轢き殺されたのではと、疑い始めた時に怒りがこみ上げてきた、 でも小動物が轢き殺される...

 若木書房「銭ゲバ」全５巻　完結 1970年～1971年にかけて「週刊少年サンデー」に連載された 「銭ゲバ」という 漫画があった。 著者のジョージ秋山さんは「アシュラ」「餓鬼／ギャラ」「シャカの息子」「ばらの坂道」 「捨てがたき人々」「ピンクのカーテン」「浮浪雲」の作者でもある異色の 漫画家さん だった。 この作品、銭ゲバの主人公（蒲郡風太郎）が物語の中で何度も口にする言葉（セリフ） 「生まれてこないほうがよかったのだ・・・」 という有名なセリフは、当時12歳だった 私の心に深く刻まれたと感じている。 なぜなら老齢になった今でも、「生まれなければよかった」という言葉が 突然思い浮かび 、自分の心を切りつける感情が湧き起こることがあるからだ。 過去のブログにも「反出生主義」のことに少し触れていますが、自身の生き方に 後悔 している人物の 心の葛藤を短い文章で書いた内容になっています。 今回は「反出生主義　入門」という本の紹介をしたいと思いブログを書きました。 反出生主義の内容は私には書けませんので、本の紹介をしますご了承ください。 書名：反出生主義　入門 　　　「生まれてこないほうが良かった」とはどういうことか 著者：小島和男 出版：青土社 発行：2024年12月30日　第1刷発行 　　　2025年06月10日　第3刷発行 定価：2200円＋税 ＊四六判　234ページ　厚さ1.8センチ　紙の本 ＊著者　略歴 小島和男（こじま かずお）さん ・学習院大学院人文科学研究科哲学専攻博士課程修了 　博士号：哲学　ギリシャ哲学（専門） ・学習院大学文学部哲学科教授　 ・1976年　出生（東京都） ◇「反出生主義」の言葉をGoogle-Gemini さんにも聞いてみました。 その  Google-Gemini さんからの回答を読み上げてお知らせしたいと思います。 YouTube にアップロードの予定ですが映像撮影に時間がかかります、 今しばらくお待ちください。 出来上がりしだい、このブログに貼りつけますので、よろしくお願いいたします。 エジプト神　Thoth（トート） 知恵の神　書記の守護神　時の管理人　楽器の開発者　創造神