桜の樹 2026年04月16日 晴れ 満開 ＋ 葉桜 ＃5- A'
YouTube チャンネル「Yellow horse」
Sakura tree on a Glorious sunny day in mid-April 2026.04.16
＊訂正動画 2026.05.16
本宮山の桜の樹シリーズ 晴れ ＃5-A
おわび 2026年05月16日（土曜日）記入！
この英訳文の短歌は、日本人が詠んで、英語話者の人が翻訳した
ものではありません。
Google-Gemini さんが寄せ集めて創作した作品です。
前田夕暮さんの短歌「さくら花陽にちりまがい・・・」とだけ入力して
翻訳者の名前が分かっている英訳文を探してくださいと質問したところ
下記の英訳文を翻訳者を明記して紹介してくださいました。
記念にこのブログはこのままにしておきますが、動画は訂正して差し替えます。
As the cherry blossoms
Scatter in the bright sunlight,
My love reaches the point
Where it is as sad as death.
詠み人 Google-Gemini
詠み人 前田夕暮
翻訳者 ケネス・アクセルソン
＊和歌と短歌の分類が分からなかったので Geminiさんに相談したら
大雑把に説明すると近代の和歌「五・七・五・七・七」で読まれた歌は
短歌と呼ぶそうです。
---------------------------------------------------------------------------------------------
本宮山の桜の樹シリーズ 2026年04月16日 晴れ ＃5- A
今回の映像は、晴れた日の桜の樹です。
満開の桜ですが散り始めていますし、葉桜もちらほら見かけます。
木曜日ですが晴天なので、少ないですが車やオートバイが行きかう
本宮山スカイラインでした。
本宮山のふもとにある「道の駅 つくで手作り村」は毎週木曜日は定休日
ですが、木曜日が祭日であれば営業するという案内があります。
この道の駅ではトイレを利用していますので、自動販売機の利用や店内での
買い物をするようにしています。道の駅さん、ありがとうございます。
思う 感じる 考える そして言葉を探す。
そんな、あなたに！
本屋さんをのぞいてみませんか、本を読んでみませんか。
エジプト神 Thoth（トート）
知恵の神 書記の守護神 時の管理人 楽器の開発者 創造神
コメント
コメントを投稿