月 と ブルガリアの声 音楽の紹介

音楽の紹介

＊ブルガリアン・ヴォイス（アルバム）

＜ブルガリアの声の神秘＞より

◇Калиманко Денко（KALIMANKOU DENKOU）夜の集会

・歌詞：ブルガリア語

Калиманко, Денко мари, хубава,
до сега си ми била, Денко мари, калиманка,
от сегана насетне, Денко мари, първо любе.
 
Изгори ме, Денко мари, попари ме,
та ме стори, Денко, калиманко, мари, сухо дърво,
сухо дърво, Денко, калиманко, мари, орехово.

https://lyricstranslate.com　（左記アドレスより引用）

※「ブルガリア語　→　日本語直訳」グーグル翻訳使用

◇代母デンコ　「邦題：夜の集会」

・歌詞

代母、あなた、デンコ・マリー、美しい人

今まで、あなたはあなた、デンコ・マリー、私の代母でした

これからは、あなた、デンコ・マリー、あなたが私の初恋の人

あなたは私を焦がした、デンコ・マリー、あなたは私を焦がした

あなたは、私を乾いた丸太にした、デンコ、代母、マリー

乾燥した丸太、デンコ、代母、マリー、ナッツっぽい

＊代父母「ゴットファーザー（代父）／ゴットマザー（代母）」

　キリスト教（カトリック）において、子どもの洗礼に立ち会って名を与え、

　霊魂上の親として保護する役割を担う、実親ではない成人信者の男女が

　後見人として役割を担う。

＊ブルガリアン・ヴォイス（アルバム）

　＜ブルガリアの声の神秘＞

1：ピレンツェの唄

2：婚礼

3：夜の集会（KALIMANKOU DENKOU）

4：義賊ハイドゥク

5：トラキアの収穫祭 Ⅰ

6：ロドペの恋歌

7：舞歌（イワン、聞いてください）

8：ショプスコの詩

9：子羊（小羊が鳴いているよ）

10：トラキアの平原から

11：トラキアの収穫歌 Ⅱ

12：ディアフォニック

13：恋歌（トドラは夢みる）

発売：日本コロムビア　1987年　定価3000円

YouTube　林檎丸堂

〇十日月と矢作川大橋 ／ ブルガリアン・ヴォイスの夜　「非公式音楽映像」

　　2023年08月25日（金曜日）

https://youtu.be/-zX74A9HDDc

（URLを貼っておきます）

眠れぬ夜にご覧ください！

ご覧いただきありがとうございます。

またお会いしましょう

そして、さようなら。